С простынью, как пологом, я лично, понимаю так, что дятловцы пришили простынь около самого входа к(по) швам ската ( буква v перевернутая). Входить в палатку можно было либо отодвинув полог в сторону, либо приподняв вверх.
Во первых, к швам пришивать трудно. Во вторых, такой полог не функционален. Он функционален лишь в том случае, если дежурный (или тот кому приспичит среди ночи выти) сначала приподнимает полог, опускает его за собой а потом расстегивает клеванты и выбирается за дровами. В обратном порядке - забирается внутрь, застегивает клеванты, потом приподнимает полог и попадает в палатку. Таким образом сохраняется тепло в палатке.
Думаю, что никакого тамбура не было: места и так было мало.
У них в походе 1957 года помещалось 11 человек. А в этом походе планировалось на 1 человека меньше. А по факту - на 2 человека.
Так что 50 см пространства перед входом нашлось бы. Или вы думаете, что если бы не было полога , дежурный ложился бы прямо спиной к щели неплотно застегивающегося входа ?